所有选题均来自于《经济学人》《》《华尔街日报》《》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊
每周一到周五,早上7点在直播间带你精读最新外刊,国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解
她服务过100多个家庭,是月嫂行业里的资深人士,她曾经在一家顶级富豪家当月嫂,工资三万多,而富豪一家的生活带给了她极强的震撼。一年的水果费新利体育,就是30万!
今天想说的不是这些新利体育富豪们多么有钱,而是想揭开月嫂这个行业充满人性的一幕。
月嫂见有的家条件不好,不知不觉和之前服务的富豪家庭比较,于是自然而然地轻视和怠慢了他们。这份工作,干的就是良心活儿。当从业者有了看不起主人家的心思时新利体育新利体育,在工作上自然不会太上心,服务质量上不去,矛盾就来了。
这就是这个社会 最“世态炎凉”的一面,也是成年人世界里最残酷的真相。今天我们就来学习下与保姆相关的英语表达,一起来看看吧⬇️
讲解:这个词通常指的是临时照看小孩的钟点保姆,比如帮家里人看一天小孩新利体育,或者是大学生兼职选择 babysitting,简称可以说成 sitter.
讲解:这个词通常就指全职照顾小孩的保姆,如果是住家保姆,可以说 live-in nanny. 但是有的人觉得这个词有点 classist,比较阶级主义。
讲解:这个词相比来说更中性,更加政治正确,是提供 care 的人,所以也可以指照顾小孩的阿姨或者保姆。
讲解:讲到保姆,大家可新利体育能还会想到这两个词,maid 和 servant,但是这两个词一个表示女佣月嫂,一个表示仆人新利体育,都不新利体育是很适合,所以现在可以用 domestic worker 这个用法,表示家政人员,在家庭中从事家务劳动。